Pātuhitia tēnei: Creativity and critique