Telefona gönder: The language of literature