Pātuhitia tēnei: Religion inside and outside traditional institutions