Pātuhitia tēnei: Metaphor and gesture