發送短信: Subordination and coordination strategies in North Asian languages