Textmeddelande: Portuguese syntax