Zaslat SMS: Syntactic heads and word formation