Pātuhitia tēnei: Arguing with tradition