發送短信: Making sense of cultural studies