Відправити по sms: Making sense of cultural studies