Відправити по sms: Lexicography in the borderland between knowledge and non-knowledge