Text this: Alignment change in Iranian languages