Pātuhitia tēnei: "Language is a place of struggle"