SMS versenden: Reinventing romantic poetry