Text this: Long time behaviour of classical and quantum systems