Pātuhitia tēnei: Universality and diversity in science