Text this: Nonhomogeneous matrix products