Pātuhitia tēnei: The Bethe-Peierls correspondence