Pātuhitia tēnei: The Gribov theory of quark confinement