Pātuhitia tēnei: Rethinking the man question