Zaslat SMS: Functional features in language and space