Pātuhitia tēnei: Approximation of additive convolution-like operators