Tekstiviesti: Pragmatism and reference