Pātuhitia tēnei: The missiological implications of epistemological shifts