Pātuhitia tēnei: How to ask the right questions