Pātuhitia tēnei: Verdi and the French aesthetic