Enviar por SMS: Emancipating pragmatism