Pātuhitia tēnei: Shaping tradition