Pātuhitia tēnei: Hsieh Liang-tso and the Analects of Confucius