Stav dette: The coolie speaks