Seol mar théacs é seo: Portugal and Brazil in transition