Pātuhitia tēnei: Further speculations