Text this: Misalignment of exchange rates