Zaslat SMS: The emergence of pidgin and Creole languages