Text this: Exporting American dreams