Pātuhitia tēnei: Society and its metaphors