Text this: Leibniz reinterpreted