Envoyer par SMS: From hyperbolic systems to kinetic theory