Text this: American modernism's expatriate scene