Enviar por SMS: Writing, travel, and empire