SMS dit: The Rāmāyaṇa revisited