SMS dit: Singing and communicating in English