Գրեք սա: New directions in American reception study