SMS versenden: Bakhtin and genre theory in biblical studies