Zaslat SMS: Metapragmatics in use