この資料をSMS送信: The language of memory in a crosslinguistic perspective