Pātuhitia tēnei: Morphosyntactic persistence in spoken English