Text this: Crystal structure refinement