Text this: The mixed language debate