Enviar por SMS: Representation and identity from Versailles to the present